Téléfilm : « Bobby seul contre tous »,
le 20 avril 2009 à 13h35 sur M6

Bizarre comme traduction, pourquoi pas "Des prières pour Bobby", ce n'est pas si choquant que ça, et ça colle bien au film. Là, ça fait trop Erin Brokovitch, surtout que Bobby ne dure pas pendant tout le film...
Peut-être est-ce tout simplement la traduction française du bouquin de Leroy Aarons.
'Fin bref, très intéressant, j'essaierai de le regarder.

Et bien sûr, je ne serai plus en vacances .. :(

Qui tient les paris pour savoir combien de minutes ( heures ? ) du film vont être sauvagement censurées ?

Si le film n'est pas remodelé pour ne pas « choquer » le public français, c'est super :)

Il passera un lundi midi, y a pas grand monde à pouvoir le regarder sur cette plage horaire débile...

Et bien garder le titre original de l'adaptation du film aurait été idoine!
Je conseille juste de le visionner, car c'était émouvant. Le sentimentalisme qui me caractérise m'a permis d'exprimer mes gouttes perlés sur mes joues, je l'espère pour vous aussi! :)

Quitte à le passer aussi tôt après sa parution pourquoi (1) changer le nom (je rejoins Lou) et (2) ne pas attendre, par exemple, le 17 mai pour le diffuser (journée internationale de lutte contre l'homophobie). Tant que M6 était partie, ça l'aurait bien fait, non ?

En traduction, il est courant d'adapter les titres de films. Là en l'occurrence, le titre français est plus adapté à un public français (et plus parlant) que sa traduction littérale. Très bon choix.

Je suis dégouté... c'est le jour de la rentrée pour moi =_=
Vive le lycée !
J'espère qu'y aura moyen de le revoir...

Bravo M6 ! Bon c'est vrai que l'horaire n'est pas géniale mais bon.
C'est vraiment un film à voir et à revoir ! C'est LE film qui m'a fait le plus pleuré, il est tout simplement magnifique !
Maintenant reste à voir s'il sera censuré ou pas.

>Sam
De toute évidence vous n'avez pas vu le film... Ce titre est vraiment nul et ne correspond en rien au film qui narre le combat d'une mère face à ses remords...

>Lettre ouverte à M6:
Bonjour,

J'apprends que M6 diffusera le 20 avril prochain l'excellent téléfilm Prayers for Bobby et je me félicite que, si rapidement, M6 ait acquis les droits de diffusion (bien que la traduction française soit à elle seule un massacre).

Toutefois, je me dois de m'insurger contre l'heure de cette diffusion car ce téléfilm mérite amplement un prime time.

Pour l'avoir vu, je peux affirmer que ce téléfilm est purement magnifique et ne peut qu'encourager l'évolution de notre société vers une meilleure acceptation de la différence.

Les médias ont un rôle clé à jouer dans "l'éducation" vers une société qui respecte les différences de chacun. En achetant les droits de ce téléfilm et en ne le diffusant pas en prime time, vous cassez l'objectif même d'un téléfilm d'une telle ampleur et vous supprimez ses chances de le voir diffusé en prime time par une autre chaîne.

J'espère de tout coeur qu'avant d'avoir pris votre décision vous avez eu l'occasion de le voir et de voir l'interview de la vraie mère de Bobby.

Meilleures salutations.
Jenoe

Han l'acteur qui joue le frère, il joue dans la sixième saison de One Tree Hill (Les Freres Scott). Ce mec est un vrai canon.

Et l'horaire de diffusion est finalement assez audacieux parce que à cette heure là M6 diffuse actuellement les films à l'eau de rose pour la ménagère de moins de 50 ans.

Pensez-vous que ce sera en VF ou en VOSTFR ? En tout cas remercions M6 pour cette très bonne initiative ... =]

A cette heure là , on ne va même pas pouvoir cacher ses larmes dans la demi-obscurité du salon le soir ....
Ce film est un encouragement à combattre l'homophobie , à se battre pour que l'homophobie légale qui interdise le mariage homo disparaisse .
Quand le mariage sera voté dans de plus en plus d'Etats américains , ce ne seront plus les jeunes homos qui se sentiront marginaux mais les parents qui par homophobie rejettent leur enfant . La loi sera là pour dire aux parents : l'homosexualité est une manière comme une autre de vivre sa sexualité .
Un couple homosexuel a autant de valeur qu'un couple hétérosexuel .
Quelle meilleur moyen de combattre l'homophobie et le mal être de jeunes homos ? C'est un magnifique signe d'espoir , une leçon de tolérance pour la société toute entière .
Battons-nous pour que Bobby ne soit plus jamais seul .

Coup de gueule: pourquoi toujours diffuser les films anglais en français ?
Pourquoi ne pas simplement mettre une version sous titrée française ?
Ils le font bien au Portugal!

C'est pour cela que les français sont si nuls en anglais.

Au passage très beau film à voir.

13H35 , à mon avis ce n'est pas un horaire si nul que ça . Car qui regarde la télé à cette heure là ?
En majorité les mères de famille qui ne travaillent pas et qui sont à la maison . Elles sont les principales concernées par ce film qui est une leçon en faveur de la tolérance des mères envers leur fils homo . ça devrait les faire réfléchir . C'est le but du film .
Peut-être que le film sera rediffusé ultérieurement à un horaire en soirée .

Salut,

Moi j'aimerais savoir si il sera sur le site d'M6 replay après sa diffusion parce-que à ce moment-là je serais en cours...Et j'aurais bien voulu le voir.

Est-ce que qqun connait un site où on peut commander le DVD?

ça fait un moment que je cherche et je n'ai trouvé que le livre...

Merci d'avance ;)

Bah non, pour un film qui parle de ce qu'on peut ressentir pendant un coming-out et du combat d'une mère pour la tolérance, faudrait pas que ca tombe sur une heure de grande écoute, pour ne pas choquer le public homophobe surement. Perso je serais en pleines révisions pour mes concours, mais je ne raterais ce film pour rien au monde. Sigourney je t'aime!

C'est vrai que l'horaire de diffusion n'est pas l'idéal,si on peut le trouver sur m6replay ça serait cool,les ménagéres qui seront devant leurs postes à cette heure là pourrons voir ce film et les faire réfléchir sur cette situation.

Je crois que ce jour là je vais malencontreusement tomber malade...
J'ai vu et revu la bande annonce...
J'en reste sans voix ! Ce film je suis prêt a tout pour le voir... il a l'ai vraiment vraiment magnifique !

Genial moi qui essayait de le voir depuis quelques semaines. Dommage car il sera à coup sûr doubler pour permettre à la ménagère de repasser tout en écoutant le film :) mais c'est génial de pouvoir le voir, j'ai hâte.

** Ouais je serai en congé ce jour là !! C'est trop beau qu'M6 diffuse déjà ce téléfilm, alors je vais en profiter et occulter le titre un peu "niais" ou bateau, et c'est vrai que l'horaire correspond à "1 jour, 1 histoire" ou je ne sais plus trop quoi comme thématique de téléfilms de la châine...

J'ai hâte de voir ça !! **

C' est une bonne nouvelle que ce téléfilm soit diffusé si tôt après sa diffusion aux Etats-Unis , c' est toujours mieux que de l' attendre au moins 3 ans .Mais c' est vrai que l' horaire pour la plupart d' entre nous n' est pas génial. Je pense qu'à cette heure là je vais avoir une migraine carabinée et que je resterai chez moi !!! tant pis pour le cours .
Merci à gayClic de nous avoir prévenu ça nous évitera de le louper .

Bisous à tous les GayCliqueurs et GayCliqueuses .

isis29 .

Est ce que vous savez si ce sera rediffusé sur M6replay?

C'est le seul moyen qu'on peut avoir pour voir ce film en fait...

Merci pour l'info si vous arrivez à savoir!

C'est une bonne chose que le film soit diffusé sur M6, mais j'espère que d'autres moyens de le voir en français seront disponibles car c'est vrai que à l'horaire prévu tout le monde n'a pas forcément la possibilité de le voir :/

jour de la rentree pour moi aussi, j'avais vu deja la bande annonce et vraiment j'avais super envie de le voir il va falloir que je me tripatouille je sais pas comment mais merci pour cette info je serais surement passe a cote lol

Il va falloir que je ressorte mon magnétoscope, et oui!!! pas le choix je peux pas manquer ce film, impossible.
En tout cas merci Gayclic pour l'info!!!!

"Qu'est ce qui y a ce soir?, ppppfffff, encore un truc sur les pd, y commencent à nous saouler avec leurs trucs là...", voila en gros la raison pour laquelle le téléfilm passera à 13h35, audience oblige, M6 ne déroge pas à la règle, mais remerciont malgrés tout la chaine de cette initiative.

15h35, en lieu et place des habituels téléfilms à l'eau de rose...De deux choses l'une : soit c'en est un(je ne l'ai pas (encore) vu), soit m6 tente quelque chose d'étrange...Connaissant la fausse audace dont la chaine a l'habitude de faire preuve, je crains le pire...Enfin, wait and see

Oh quel drôle de titre...
Il va bien sûr que ce film serait bien mieux à voir en VO (comme tout d'ailleurs, que ce soit les séries ou les films tout est meilleur en VO), l'horaire me semble pas très adaptée non plus, bien que le scénario semble coller aux genre de films que M6 place à cette tranche horaire.

Après la bande-annonce, une pause, après la lecture de vos commentaires, une autre pause, car la mémoire ravive de vieilles plaies enfouies. Ayant participé à trop de messes de funérailles de jeunes gais de 14-25 ans, je souhaite que les parents soient touchés par ce film d'un fait vécu!
Je rêve surtout que tous les Gaycliqueurs écrivent à leurs journaux et dans les blogs suite à ce film. Vous ferez ainsi une belle vague du nord au sud, de l'ouest à l'est de la France, de la Belgique, du Luxembourg et de la Suisse.
Ce sera votre façon de rendre hommage à ces êtres fragilisés qui n'ont pas eu le support minimum pour vivre. Je penserai quand je pourrai le voir à celui qui aurait pu partager ma vie. Il fut l'un des 1ers policiers militaires du Canada à choisir la mort plutôt que de perdre son emploi à cause de son orientation sexuelle...
Au risque de me faire "botter le cul" ou "frotter les oreilles" par les modérateurs, envoyez-leur votre texte en mentionnant le blog ou le journal où vous avez envoyer votre commentaire, ex: La Croix, Le Monde, Libération, L'Express, Sud-Ouest, etc...
Voilà mon beau et sexy Père Noël de Gayclic ma demande avec un peu d'avance! Gros bisous à TOI et toute ton équipe et à tous les Gayclicqueurs et toutes les Gayclicqueuses. Au plaisir de voir si mes "petits frères" et "petites soeurs" sont des êtres d'action et de passion. Gros bisous et gros calins du Québec.

la chaine "lifetime" elle, l'avait passe en prime time, et ce plusieurs fois de suite en rediff. Franchement, c'est un peu du gachi de passer ce telefilm a 13h30. Et puis la traduction du titre,c'est typique francais. Ca me fait penser aux titres des dessins anime japonais qui des fois n'avaient rien a voir avec l'histoire! Enfin... je recommende ce telefilm a tous. Bien joue et emouvant.

D'autent plus que Bobby n'est pas "seul contre tous" il a quelque amis qui le soutiennent quand même m'enfin... si beaucoup de gens regardent le téléfilm, peut-être aura t'on un primetime en redif, je l'espère

Fr mério , je ne pensais pas qu'au Québec aussi on pouvait être renvoyé de l'armée à cause de son homosexualité . Quitte à en finir moi j'aurais choisi une mort spéctaculaire pour faire exploser leur homophobie à la tête des politiques et des militaires . Crois moi on en aurait parlé dans tout le Canada .
Heureux de voir que les choses ont changé puisque j'ai même pu voir les photos de mariage entre deux membres de la police montée canadienne .
En revanche pour les Etats-Unis ce n'est pas gagné avec Obama qui recule la suppression de la loi don't ask don't tell .
Je lui ai envoyé une carte postale pour lui demander de respecter ses engagements envers les homosexuels . Il faut lui mettre la pression . les homophobes eux aussi font du lobbying.

Bisous de la vieille Europe .

"Prière" pour bobby est une insulte à ce jeune gay . C'est justement la RELIGION qui a mis l'homophobie dans la tête de millions de personnes au coiurs des siècles . Aujourd'hui que les religions déclinent , l'homophobie recule , ce n'est pas le hasard .
Les prières ne servent à rien puisque dieu n'existe pas . Ce n'est pas avec des prières que le sort des homos va s'améliorer , c'est par des combats comme ceux menés par Harvey MILK .
Je préfère le titre français au titre original .

@ Têtuniçois

J'y vois personnellement une signification forte. La mère qui rejette son fils dès qu'elle apprend son orientation sexuelle va finalement, en le perdant, réaliser comme c'est secondaire, et que ça ne dénature pas le fait que c'est le même garçon qu'avant.
Et donc, elle va aller à l'encontre de sa chère religion en reconnaissant Dieu et non pas l'Eglise et en priant pour son fils.

Je n'ai pas vu le film, hein. Mais j'en ait lut des descriptions et regardé des extraits. Et c'est comme ça que je verrais les choses.

Ca y est, je viens de finir de regarder ce film, en VO. Et j'ai dû pleurer toutes les larmes de mon corps à partir du moment où Bobby se suicide.

La religion peut avoir de bons côtés. Le problème sont les humains, trop carrés et bornés pour faire autre chose que de poursuivre ce qu'ils appellent une "blind faith".
Tout évolue, tout change. Les textes de la Bible, du Coran ou de la Torah sont adaptés aux époques auxquelles ils ont été écrits. Ils doivent évoluer en fonction de la société. Dieu nous a créé, nous a fait évoluer et évolutifs.

"Prayers for Bobby" est un film qui ne fait pas que simplement dénoncer la religion face à l'homosexualité. Elle montre que la religion peut être belle et tolérante dans un monde où, justement, "Dieu est amour", et non pas haine.

Je suis musulman, bi ou peut-être gay, Libanais, Suisse, Francophone et Anglophone; et dans un tel mélange de contradictions culturelles, je vis en accord avec moi-même.

Quant à la diffusion française, le titre est juste adapté à son public (très français, face à un titre original très américain) et la case horaire adapté à sa cible, malgré le fait qu'on aimerait bien que plus de gens puissent le voir !

Ce film est non seulement une incitation à la tolérance, mais aussi à l'école buissonnière ! Quel mauvais exemple pour nos enfants ! Pousser au pêcher de cette manière ! Non mais ! ^^

Vas valloir que moi aussi je l'enregistre vive la rentrée au lycée ^^ ( et vive les bacs blancs =p ) sinon la scène est bof bof mais faut dire que je n'étais pas dans le truc du tout donc voila faut voir ^^

Les religions ont été inventées pour combler l'ignorance et la peur mais aujourd'hui la science a pu percer bien des mystères . La religion ne sert plus à rien .
Les textes de la thora , de la bible et du coran sont d'une incroyable violence . Ils sont homophobes , sexistes , racistes . Il suffit de les lire pour s'en rendre compte .
Jaxter les "bienfaits" de la religion ton pays d'origine ( LE LIBAN ) en a payé le prix ...
En IRAK les homosexuels sont massacrés par les chiites sous le prêche d'imams .
Plus vite les religions disparaitront plus vite l'homophobie reculera .

Ce film va sûrement sortir en DVD , une bonne idée de cadeau pour la fête des mères , surtout pour ceux qui veulent faire leur coming out ...

La religion c'est aussi une éducation de base, souvent saine et qui place des limites là où, de nos jours, beaucoup n'en ont pas.

Et puis il y a ces extrémistes qui ont tout interprété à leur façon, pour en faire quelque chose de sexiste de raciste et d'homophobe. Et c'est pourtant la seule image que véhicule les médias.
Pourquoi lorsque l'on parle de musulmans, on ne parle jamais de gens comme moi ?
Parce que les médias sont manipulateurs. Ils peuvent aussi bien pousser à l'homophobie qu'à la haine culturelle, ethnique et raciale, ce qui n'est pas tout à fait mieux. Si l'on veut un meilleur monde, il faudrait d'abord apprendre à ne plus haïr et il y a des efforts à faire dans les deux camps.

Je ne vais pas faire de la propagande pro-islam, ma religion, c'est comme ma sexualité, tant que j'emmerde personne avec, on a pas le droit de m'emmerder avec. C'est ce que je vais faire.

Mais je me répète, la seule chose qu'il faut faire disparaître, c'est la haine, faire place au respect. Nous les homos la revendiquons tous, mais ne sommes pas capable de nous y tenir quand il s'agit d'autre chose que son nombril.

Désolé d'être un peu donneur de leçon (j'ai horreur de ça, je me déteste pour ça ! xD) Mais c'est quelque chose qui me tient vraiment à coeur. L'état d'esprit "il faut éliminer l'autre" est tellement dégueulasse...

Votre précédent article m'avait donné envie de voir ce téléfilm
Quel dommage qu'ils le diffusent à une heure pareil... (mais c'est l'heure des téléfilms)

On n'a pas besoin d'avoir une religion pour avoir des limites dans la vie .
Jaxter , ce ne sont pas les médias qui manipulent . Le Coran et la Bible sont remplies de HAINE .
Explique nous par exemple quel est le sort réservé aux musulmans qui veulent changer de religion ou devenir athées ....
Dans le coran il est même dit que la peau d'un infidèle brûlera plusieurs fois et qu'à chaque fois la peau repoussera pour que le supplice n'en finisse pas .
C'est de la perversion , pas étonnant qu'il y ait autant d'intégristes religieux sur terre quand on lit de tels livres soit disant " sacrés " .

pffff c'est abusé de le diffuser en début d'après-midi...

Trop bien je serais encore en vacances donc je pourrais le voir. Merci de nous avoir indiqué la diffusion car sinon je l'aurais loupé. Je suis contente de le voir si vite.

Magnifique film je l'ai vu qu'en V.O., me tarde qu'il passe

Je viens de le voir en VO, et c'est vraiment un très beau film... A voir absolument !

Je viens de le voir excellent téléfilm je raffolle pas des films à l'eau de rose mais celui-là est vraiment différent et Sigourney joue là un rôle exceptionnel à la hauteur de son talent. Beaucoup d'émotions, de vérité et de justesse... à voir absoluement

Bonjour à tous, Je suis tombée sur le téléfilm un peu par hasard hier. Je n'ai pas de mots ! Extraordinaire, cela faisait longtemps que j'attendais un film comme celui la !! Pour moi en tant que femme homo qui a grandis dans une famille chrétienne extrémiste cela m'a fait du bien de voir ce film !!!

@Têtuniçois : C'est vrai, les religions sont contestables sur bien des points. Et encore que tout n'est qu'une question d'interprétation.
Je pense que la religion ne doit pas disparaître, mais changer. Comme dans les récents sondages des catholiques sur l'homosexualité le montrent, la plupart des gens ont/sont en train de changer.

Maintenant je me rattache à la religion musulmane parce que c'est celle que mes parents m'ont donnée, mais aussi au catholicisme, religion de ma mère qui n'a certainement PAS dû se convertir ou porter le voile ou quoique ce soit - je tiens à le préciser.
Mais je n'ai jamais reçu d'éducation religieuse à proprement parlé, juste des principes importants. Tout est dans la modération.

C'est vrai, tu as raison, les religions véhiculent beaucoup de haine, mais je pense que cette haine est l'invention des hommes qui ont modifié les textes "sacrés" pour en tirer avantage. Je pense que Dieu véhicule l'amour, et si, comme on dit, il m'a fait à son image, alors il sait ce que je traverse et sait que je ne fais de mal à personne et que je n'ai donc pas de raison d'être condamné.

Ah, un autre point. J'ai beau être le meilleur ami de mon meilleur ami, s'il me dit de me jeter d'un immeuble je ne le ferai pas.
J'ai beau croire en Dieu, si le Coran me dit de lapider ma femme, si la Bible me dit que je peux vendre ma soeur comme esclave, ce n'est pas pour autant que je vais le suivre. A nouveau parce que si Dieu m'a fait indépendant, c'est pour que je puisse faire les choix qui me semblent bon et non pas pour que je me soumette forcément à lui. Le Coran dit d'ailleurs qu'on ne doit idolâtrer rien ni personne.

A bientôt !

Et une crise de larmes ! Une !
Mon dieu, que c'est beau... En tout cas, moi, ça m'a touché au cœur.
Bien sûr, la télé française n'est pas prête à passer ça en prime-time !
Quel dommage...!

Pourquoi pas à 20h30 comme la journée de la jupe avec Adjani?
Qui est devant sa tv un lundi à 13h35.
La France à été déclarée la moins active contre l'homophobie en Europe.J'ai honte de mon pays.